你是说挂在楼梯边上的那些画吗
Do you mean those paintings hanging beside the stairs?
— 蝴蝶梦 (1940)
我记得有一天我们家电梯坏了我们只能爬楼梯
I remember one day our building’s elevator broke down, so we had to take the stairs.
— 后来的我们 (2018)
顺着楼梯上去
Go up the stairs.
— 潜行者 (1979)
我在楼梯底下弄了个窝…
I made a little nest under the stairs…
— 甜蜜的生活 (1960)
现在，楼梯上传来奔跑的脚步声。
Now, the sound of running footsteps comes up the stairs.
吃完司康饼、喝完茶，我便走私人楼梯上楼。
After finishing my scone and tea, I went upstairs via the private staircase.
他从楼梯上摔了下来
He fell down the stairs.
— 搏击俱乐部 (1999)
我从佣人楼梯离开大厦
I left the building via the servants' staircase.
— 双重赔偿 (1944)
你们两个到楼梯拐角，在那儿等着
You two go to the stairwell landing and wait there.
— 一个都不能少 (1999)
哪个楼梯拐角？
Which stairwell landing?
— 一个都不能少 (1999)
你那肚子要滚下楼梯可不行
With a belly like that, you’d roll down the stairs!
— 罗马 (2018)
沿楼梯爬上来吧
Come up the stairs.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
楼梯上的粪便吗
Is that feces on the stairs?
— 水瓶座 (2016)
卡门达特，如果你不介意，我要在这一层楼梯停下来。
Camendat, if you don't mind, I'm going to stop here on the stairs.
— 八部半 (1963)
带这家伙离开楼梯！
Take this guy away from the stairs!
— 这个杀手不太冷 (1994)
他摔倒了，从楼梯滚下去了所以受伤了
He fell and tumbled down the stairs, so he got hurt.
— 普通女人 (2017)
我愿意睡楼梯
I’d rather sleep on the stairs.
— 惊魂记 (1960)
小心楼梯
Watch your step on the stairs.
— 时空恋旅人 (2013)
不然你去楼梯那边把风好了
Otherwise, you can stand guard by the stairs.
— 小偷家族 (2018)
上二楼的楼梯在哪里
Where are the stairs to the second floor?
— 龙猫 (1988)
但是怎么可能移动楼梯…
But how could the staircase possibly move…?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
楼梯在这里
The stairs are here.
— 调音师 (2018)
我从楼梯上摔了下来
I fell down the stairs.
— 搏击俱乐部 (1999)
不，我刚才在修楼梯
No, I was fixing the stairs just now.
— 英国病人 (1996)
你在楼梯拯救了我的包裹
You rescued my package on the stairs.
— 黑店狂想曲 (1991)
什麽令你在夜晚走出楼梯？
What made you go downstairs at night?
— 黑店狂想曲 (1991)
只有楼梯
There are only stairs.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
然后再左转走到楼梯那儿
Then turn left and walk to the stairs.
— 泰坦尼克号 (1997)
在楼梯上甚至有粪便
There’s even feces on the stairs.
— 水瓶座 (2016)